SALI AVOINNA TAAS 1.6 ALKAEN!

(in english below)
 
Koronarajoitusten helpotettua avaamme salin taas maanantaina 1.6. Muutama asia poikkeusajan jälkeiseen harjoitteluun ja jäsenmaksuihin:
 
- voimassa olevia treenimaksuja siirretään eteenpäin salin kiinniolon verran eli 2,5kk. Halutessaan voi silti tuen vuoksi suorittaa maksun normaalisti tai osin normaalisti (1.7 250€/6kk tai jotain 155€ - 250€ väliltä).
Eli jäsenmaksukausi vaihtuu nyt poikkeuksellisesti 14.9 ja loppuvuoden jäsenmaksu on 155€ niille ketkä ovat maksaneet ajasta 1.1-1.7.2020. Kellä ei voimassa olevaa jäsenyyttä, niin normaali jäsenmaksu
 
- tammikuun peruskurssilaisilta jäi kurssi kesken 2 viikon ajalta ja tämä jatketaan loppuun, eli peruskurssilaiset tervetuloa takaisin treeneihin! Jäsenmaksua odotetaan suoritettavaksi tuon kahden viikon jälkeen eli 15.6 ja sen suuruus on 250€ vuoden loppuun asti, eli normaali puolen vuoden jäsenmaksu ja saatte tuon kesäkuun lopun samaan hintaan kurssitarjouksena.
 
- toiveemme olisi, että jokainen maksaisi mahdollisuuksiensa mukaan ajoissa jäsenmaksunsa, varsinkin jos on esim. liikuntaseteleitä yms.
 
- ymmärrystä riittää myös toisinpäin, eli jos jollakulla on vaikeuksia suorittaa jäsenmaksuaan, niin sovitaan joku suunnitelma siihen, nyt kun on aika ollut kova monelle taloudellisestikin. Älä jättäydy pois!
 
Salia siivotaan tietysti muutoinkin, mutta kuten ennen sulkemistakin, tehostamme esim. ovenkahvojen pyyhkimistä etc.
Ja kuten aina muutoinkin, jos on sairauden oireita, pysytään kotona eikä tulla salille!
 
***************************************************************************************
GYM OPEN AGAIN STARTING JUNE 1ST!
 
As the Covid restrictions are easing we open again on Monday June 1st. Here are few things regarding training and membership fees:
 
- membership fees will be transferred forward the same amount that gym has been closed i.e 2,5 months. If You want to support our gym, You can also pay as usual (July 1st 250€/ 6 months or something between 155€ - 250€).
So those who have payed for January 1st to July 1st next membership fee break is September 14th and it is 155€ for rest of the year. Others pay as usual 250€/ 6 months
 
- for those who had joined basic course in January, the course was two weeks too short, so You are welcome back and we will continue from where we were. After that two weeks (June 15th) starts normal membership fee which is 250€ until rest of the year 2020, so You get that end of June for free as an offer
 
- we wish that everybody pays membership fees on time, if possible, especially if You have some vouchers from You employer
 
- we understand that this time is hard also financially to many of us, so if You have troubles paying Your membership fees, don’t miss out, let’s make some arrangements for that
 
 
We clean daily our gym and as before we closed, we have increased sweeping for ex. doorknobs. And as usual: If You feel sick, stay at home, don’t come to gym!